OverBuffというOverWatchの個人統計データをさらに詳しく見れるサイトがあります。(他の人や有名プレイヤーのデータもみれます。) その見方は他のサイトに譲るとして、ここでランクマのデータが出てない人がいたりします。
ここのCOMPETITIVEというところがランクマです。
解決方法は右上からブリザードのアカウント連携を認証確認してバトルネットへログイン。右の歯車から設定画面へ行きます。
そこで左下のSTATS が現在のシーズンになってたらOK。でなければ更新できるボタンが表示されるので、更新しましょう。それでランクマのデータが反映されるようになります。